среда, 09 января 2008
16:07

Просьба к сведущим танцклассовским.

Mo.
Познать возможность, чтоб отказаться (с) ЗЗ |Этот мир состоит из любви (с) ЛБ|
Господа, знаете ли вы слова "Кормления лиса"? Я учу фольклор, есть вопрос про сингармонизм. Лучший пример - хороводная игра. В голову пришла именно эта. Если попадётся - наверняка нужно будет привести пример, желатеьно со словами...
В общем, если вам не сложно, скажите, м?

@темы: у(ч)ёба, ТанцКласс

URL
Комментарии
09.01.2008 в 16:42

Леди Ория
Давай договоримся: ты не будешь откусывать мне пальцы, а я не буду есть тебя по пятницам. (с)
Hashual haba midderech, el, el, el karmi karav balat.
Eshkol gadol viy'feh mareh, ganov ganav be'ein ro'eh.
V'im shlalo nimelat.

Вот только я сомневаюсь, что преподавателю понравится такой пример, у нас же всё-таки русский фольклор.
URL
09.01.2008 в 16:45

Mo.
Познать возможность, чтоб отказаться (с) ЗЗ |Этот мир состоит из любви (с) ЛБ|
Леди Ория , спасибо, солнце) а.. перевод? примерный?
я думаю, она не будет особо против... в конце-концов, какая ей разница)))
URL
09.01.2008 в 16:53

Леди Ория
Давай договоримся: ты не будешь откусывать мне пальцы, а я не буду есть тебя по пятницам. (с)
Nakano_Yamato Перевод, к сожалению, не сохранился. Но он был подстрочный, поэтому никакого сингармонизма там не найти.
А у вас что, просто экзамен, по билетам?
URL
09.01.2008 в 16:58

Леди Ория
Давай договоримся: ты не будешь откусывать мне пальцы, а я не буду есть тебя по пятницам. (с)
Нашла перевод:
Лис, который идет по дороге, медленно приближается к моей виноградной лозе.
Когда никто не видит, он крадет гроздь винограда, которая кажется такой красивой,
И убегает со своей добычей.
URL
09.01.2008 в 17:27

Mo.
Познать возможность, чтоб отказаться (с) ЗЗ |Этот мир состоит из любви (с) ЛБ|
Леди Ория ,спасибо!!
вроде просто экзамен... а что? какие варианты?
URL
09.01.2008 в 17:47

Леди Ория
Давай договоримся: ты не будешь откусывать мне пальцы, а я не буду есть тебя по пятницам. (с)
Nakano_Yamato У нас тест был, я думала до сих пор в такой форме и проводят)
URL
09.01.2008 в 17:51

Mo.
Познать возможность, чтоб отказаться (с) ЗЗ |Этот мир состоит из любви (с) ЛБ|
Леди Ория , упаси Бог!!!
URL
09.01.2008 в 18:32

Леди Ория
Давай договоримся: ты не будешь откусывать мне пальцы, а я не буду есть тебя по пятницам. (с)
Nakano_Yamato Да ладно, тест в большой аудитории, который пишет весь поток сразу (т.е. при всём желании далеко друг от друга студентов не посадишь) - это очень даже прикольно было)))
URL
10.01.2008 в 18:04

-:.ToRy.:-
я всегда говорила, что филологи сцуко умные))))))))
ужас. я в тупике. вот.))))))
URL
10.01.2008 в 18:12

Mo.
Познать возможность, чтоб отказаться (с) ЗЗ |Этот мир состоит из любви (с) ЛБ|
-:.ToRy.:- , в смысле в тупике?))))))))))))))
URL
10.01.2008 в 19:28

-:.ToRy.:-
в смысле я вообще не вкуривая что это такое!)))
URL