20.04.2007 в 00:48

Пишет  Эдельвейсина с Солнцем за Пазухой:

Да-да, все начиналось вот здесь
На сей раз роль пострадавшего у нас играет Chubby Baby, с чем тебя и поздравляю))

Многобукав, англицких и русских вперемежку. Очень настроенческое, но при чем тут картинка... Ладно.Х)Лето.
Какой-нибудь чертов солнечный город. Какой-нибудь чертов привычно пропахший морем ветер в лицо. Какие-нибудь чертовы цветы на каждом углу. Какая-нибудь чертова пыль, которая черти-как пристает к брюкам - они были черные, черт бы их побрал, пока ты не сошел на эту чертову пристань.

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

Тысяча чертей, ты потерялся, хотя не страдаешь топографическим кретинизмом, как маримо или капитан. Тебе уже надоело бегать по узким кривым улочкам и звать остальных, ты сорвал голос и заблудился еще больше. Ты понятия не имеешь, где выход из этих чертвоых закоулков-закутков, на углах цветет какой-то хмель или плющ с одуряюще сладким ароматом. В городе душно и жарко, тяжко в традиционном прикиде местных жителей, которые непонятно зачем так кутаются, а глаза слезятся от того, насколько у этих домов белые стены.

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

Но ты закуриваешь, смотришь на безоблачное небо - и тебе чертовски хорошо.

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

Потому что ты наконец-то понимаешь, насколько это правильно - потеряться в этом чертовом городе, на крошечном островке посреди Гранд Лайн, по дороге к мечте, по дороге к тому, о чем ты еще совсем недавно, меньше года назад, даже думать всерьез не смел. У тебя впереди - такой ворох возможностей, приключений, надежд, встреч и расставаний, находок и потерь, побед и поражений - у тебя вся жизнь впереди. Ты только-только начал жить, и теперь ты это понимаешь.
Впереди - чертовски длинный путь.

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

И, в сущности, неважно, сколько остановок придется сделать по дороге, сколько попутчиков наберется, сколько новых лиц пронесется перед глазами. Этот городок - еще одна точка пунктирной линии, и, в конце концов, эта линия может быть бесконечной, а траектория - петляющей. Это все неважно. В твоем кармане - билет с пометкой "Grand Line - All Blue", но путь выбираешь ты сам - и он будет петлять по всем закоулкам на свете, вот увидишь.За одни полгода ты повидал столько, сколько тебе и не снилось за всю прежнюю жизнь. То, что ты пережил - не опишешь словами, не уместить в целую книгу, это можно только почувстовать - и как-то греет, что твоя нога ступит на всякую землю, которую, по счастливому совпадению, она занесет в свои карты.
А она нарисует Карту Мира, ты веришь в это.

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

В такой кампании не страшно попереться к черту в пасть - ну и ты, конечно, полностью полагаешься на нее, ведь если такой штурман и такая леди велит идти к черту в пасть, значит, так надо и это лучший путь. В конце концов, даже самому Дьяволу можно вспороть глотку и прорваться к синему-синему небу, к свету и чистому морю.

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

А потом - черт его знает, жизнь полна восхитительных и удивительных вещей, ведь Путешествие - это и Парад Уродов, и Марш Чудес Света, и бег наперегонки со временем, и постоянный армреслинг с невозможностью одновременно. А где Путешествие, там всегда будет Приключение - обприключайся до посинения, на здоровье, дорогой друг! И стоит открыть глаза пошире - мир вокруг восхитителен.
И ты видишь сотни оттенков на лепестках дурманяще ароматного плюща. И удивительно витые решетки на окнах, и осыпающийся камень, из которого построены эти здания, удивительного золотистого оттенка, и небо в этом городе какое-то бездонное, каким, наверное, должно быть то самое легендарное All Blue...

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

Ты вдруг замечаешь, что от мыслей об этом отчаянно радостно улыбаешься. Поправляешь дурацкую непривычную шляпу, закрывающую глаза, так, чтобы солнце било прямо по зрачкам, чтобы больно было и хотело жмуриться. Ты хочешь чувствовать жизнь так же остро, как это умеет жизнерадостный капитан, смеющийся по поводу и без; ты не хочешь упустить ни одного мгновения - они все бесценны. Дыши жизнью, захлебывайся жизнью и мечтами.
Ведь это так прекрасно.

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Вот ты стоишь посреди какого-то переулка, нюхаешь цветы и смотришь в небо, обворжительно улыбаясь Жизни.
Все БУДЕТ. Совершенно точно БУДЕТ.
Ты это чувствуешь.


Все тексты на английском взяты из песни U2 - Beautiful Day Послушать и скачать ее можно вот здесь.

Вот спорим, завтра с утра перечитаю и начну думать, где же я достала этой травы? О.о

URL записи

@темы: Барышня, Нечаянная радость, Милые, Вот это да!, Пыщь, Слушай музыку и молчи, О Боже мой